Teachers and students

Постепенно пустынные коридоры заполняются.

Немного ранее, ещё до хэллоуинской версии, мы сделали пять призраков, неизменно гуляющих по Хогвартсу: Плакса Миртл, Серая Дама, Кровавый барон, Почти безголовый Ник, Толстый монах. Теперь пришло время для более живых персонажей.

Круг преподавателей не слишком широк, чтобы его урезать, но всё-таки мы решили, что на первое время сделаем лишь некоторых: Северуса Снейпа, Минерву Макгонагалл, Гилдероя Локхарта. Быть может, к ним добавится и директор Альбус Дамблдор, но это не точно.

Из учеников нами были выбраны ближайшие друзья Гарри Поттера, Рон и Гермиона, его неприятель Драко Малфой и даже префект Перси Уизли. Обычные ученики, шатающиеся и бегающие по коридорам, пока на рассмотрении.

------------------------

Gradually, the deserted corridors are filling up.

A little earlier, even before the Halloween Edition, we made five ghosts that invariably walk around Hogwarts: Moaning Myrtle, Gray Lady, Bloody Baron, Nearly Headless Nick, Fat Friar. Now it's time for more lively characters.

The circle of teachers is not too wide to cut it, but still we decided that for the first time we will do only some: Severus Snape, Minerva McGonagall, Gilderoy Lockhart. Perhaps Director Albus Dumbledore will be added to them, but this is not for sure.

From the students we selected Harry Potter's closest friends, Ron and Hermione, his enemy Draco Malfoy and even prefect Percy Weasley. Ordinary students, staggering and running through the corridors, are still under consideration.